NeedTranslate
Перевод "paint the town red" на русский
Произношение paint the town red (пэйнт зе таун рэд) :
pˈeɪnt ðə tˈaʊn ɹˈɛd
пэйнт зе таун рэд транскрипция – 11 результатов перевода
Really, the world is your oyster.
Paint the town red.
- You need to learn some new slang.
На самом деле, для тебя возможно все.
Расслабься, танцуй.
- Тебе нужно выучить новый сленг.
Скопировать
I'II pick you up in an hour.
We'II drive over here to FairviIIe and paint the town red!
Fine!
Я заеду в час.
Мы поедем в Файрвилл и поколбасимся по полной!
Отлично!
Скопировать
Here's a picture of Hurky. Wheww.
Well, don't you know how to paint the town red.
May I ask about your weekend?
Вот фотография Геркуши.
О да, ты умеешь повеселиться!
- А как вы провели уикенд?
Скопировать
Your pretty friend seems to have fouled your mood.
Why don't we go out, paint the town red, et cetera, et cetera?
Lucien...
Похоже, хорошенькая подружка испортила тебе настроение.
Почему бы нам не выйти в свет, уйти в отрыв и т.д, и т.п?
Люсьен...
Скопировать
So, what are the plans tonight, Mr and Mrs Lynch?
Hit the tiles, are we, paint the town red?
Is he always such a mouth?
Какие планы на вечер?
Будете отрываться по полной?
Он всегда такой?
Скопировать
All I need is Monroe.
You hand him over, and I will come back, and we will paint the town red with Patriot blood.
But right now, I need to save my wife.
Мне нужен только Монро.
Ты его сдашь, и я вернусь, и мы раскрасим город кровью патриотов.
Но сейчас мне нужно спасти свою жену.
Скопировать
Ready.
Come with us tonight as we paint the town red on The Night shift, Sorry, a little off my A - game.
I'll get there. That wasn't bad.
Приготовиться...
Привет, я Анжела Вайдел, сегодня вы сможете прокатиться с нами вместе с ночной сменой...
Прости, грустно получилось, давай переделаю.
Скопировать
I have a Humphrey to squash.
Looking to paint the town red?
I don't know what you've heard, but it isn't your concern.
Мне нужно растоптать Хампфри.
Хочешь весь город красным покрасить?
Я не знаю, что ты там слышал, но это не твоя забота.
Скопировать
I'll definitely tell this to everyone.
There is something between Senior Ishu, I'm going to paint the town red with it.
Ishu...
Я обязательно всем расскажу.
Между Сеньором и Айшу есть кое-что и я обязательно об этом расскажу.
Айшу...
Скопировать
I had that haircut then.
Let's paint the town red!
That's for you, Igor.
У меня прическа тогда такая была.
О! Гуляем!
Игорех, это тебе.
Скопировать
Neary is from Liverpool and should have a huge following her tonight.
Accompanied by "Paint the Town Red" by the Mahones.
Neary is the current Welterweight Champion of the World. He is a very tough young man.
Ќери из Ћиверпул€ и должен иметь огромное количество поклонников этим вечером.
¬ сопровождении "Paint the Town Red" группы Mahones.
Ќери €вл€етс€ действующим "емпионом ћира в среднем весе ќн очень жесткий молодой человек.
Скопировать
